2/18/2011，路透中文網(wǎng)編譯

   路透巴塞羅那2月16日電(記者 Leila Abboud)---中國電信設備商目光鎖定美國市場，而由于美國方面對于關鍵國家基礎設施的安全憂慮，這一巨大市場迄今對中國廠商仍是一片“禁地”。

   全球第三大通信設備提供商中國華為技術公司[HWT.UL]與全球排名第五的中興通訊在巴塞羅那移動通信全球大會上雙雙對路透表示，希望打入美國市場。

   華為無線營銷副總裁邦德林德（Lars Bondelind）表示：“我們在美國的征程剛剛開始，那里應該有華為成長的機會�！�

   華為與中興最近一年中在歐洲市場取得巨大進展，但進軍美國市場與開拓歐洲市場不同的是，他們在大西洋西岸面臨艱難的征程。

   美國議員們認為由中國廠商提供電信網(wǎng)絡設備存在安全隱憂�！度A爾街日報》報導稱，美國移動運營商Sprint Nextel拒絕華為與中興參與近期一項50億美元采購投標，原因就在于美國的安全憂慮。

   2008年，華為被迫放棄求購3Com，原因也在美國的安全憂慮；而最近華為受購美國科技公司3Leaf的交易正在接受白宮審核。

   中興通訊無線網(wǎng)絡業(yè)務負責人徐明表示，他希望美國市場最終能夠像歐洲那樣向中國廠商開放。

   徐明在采訪中說道：“我們知道阻礙我們進軍美國運營商網(wǎng)絡的不是技術問題。我們有滿足需要的技術，而且通過手機銷售我們已取得了一定的市場份額，希望在公平與自由貿(mào)易的原則下，這種局面會隨著時間有所改變�！�

   華為與中興接受路透采訪時表示，他們的設備符合國際標準且沒有安全風險。兩家企業(yè)以他們與法國電信(FTE.PA: 行情)、沃達豐 (VOD.L: 行情)與BT Group (BT.L: 行情)等知名運營商的合作為例，強調(diào)說明兩公司的設備安全可靠。

   中興向美國銷售手機，但是在銷售網(wǎng)絡設備方面卻沒有太大進展。

   華為表示，公司在美國設有兩處研發(fā)中心，約有千名員工，創(chuàng)收約為4-5億美元。該公司總營收為280億美元。華為還沒有與美國大型運營商簽署合約，不過與Leap Wireless等小運營商已有合作關系。

   美國移動通信設備市場取得的合約總額約為70億美元，在這一相當程度上陷入停滯的市場，華為的上述成績顯得頗為不俗。（完）

--編譯：張敏 發(fā)稿：王燕焜