由于各方對奧運的政治關注，對中國外交而言，鼠年可能是艱苦的一年。借助2007年動畫片《料理鼠王（Ratatouille）》的智慧，可能有助于減輕國際上要求中國在國際事務中炫耀實力的壓力。

　　這部動畫片講的是一天才鼠廚師Remy的故事，它躲在餐廳里一名垃圾男孩的帽子里，并和男孩建立了合作關系，讓他成為一名杰出的廚師。和Remy一樣，中國在世界很多棘手問題上伸出援手，實現(xiàn)外交成就，但常常身處幕后。

　　正是中國幫助說服蘇丹政府，聯(lián)合國維和部隊背后沒有隱藏的議程。在去年緬甸鎮(zhèn)壓和尚示威后，正是中國促成聯(lián)合國秘書長特使甘巴里（Ibrahim Gambari）兩次訪緬甸之行。正是中國把美國和朝鮮拉到一起簽署朝核設施去功能化的協(xié)議。在每起事件中，中國都不是呈上主菜的廚師，而是炮制這些美味成果的廚師長。

　　許多人認為中國應該通過支持強迫性的措施（例如制裁伊朗）來展示其外交實力。制裁能否有效地讓世界變得更安全仍然有待觀察。另一方面，當美國和一些歐洲國家堅持舉起大棒，與“問題”國家的關系惡化，對中國而言，更明智的做法是不要自斷后路。如果中國認可強制性的外交，像蘇丹、緬甸和朝鮮這些國家就不會聽它的進言，中國就沒辦法擔當有建設性的信使一角。中國的力量看似強勁，但一旦炫耀，就會失去這些力量。

　　對中國而言，炫耀實力等于干涉別國內政，這通常不是好主意。古代的智慧和當代的現(xiàn)實都有所證明。

　　支持“不干涉”原則的不是只有中國。精神領袖福克斯（Emmet Fox）表示，“許多善意的人們經(jīng)常擅自闖入鄰居的生活。他們假裝自己只是渴望幫忙，但這是自欺欺人。其真實是渴望干涉�！鼻翱偨y(tǒng)艾森豪威爾表示，“任何人都不應該試圖通過武力或欺騙讓自己的信念占得上風，從而向不情愿的人們強加自己的體系�！�

　　確實，中國的杠桿作用與其說來自它的龐大或者它在聯(lián)合國安理會的否決權，不如說來自它和別國交朋友的信譽�！安恢钢更c點”以及“不說教”的風格實際上增強了中國的影響力。這是其他一些同樣強大的大國沒有同樣的杠桿影響力，指望中國動用其外交影響力的原因之一。

　　諷刺的是，中國炫耀實力的任何跡象都會讓別國感到緊張。中國去年11月拒絕小鷹號訪港，在某些人眼中，這是“炫耀實力”，并認為這是向鷹派外交的轉變。

　　盡管可以感覺到這是對五角大樓批準對臺軍售以及布什總統(tǒng)與達賴喇嘛會晤的針鋒相對反應，但這起事件只是中國外交部和軍方政策差異的典型例證。這個事實不應該模糊主導中國外交事務的和平外交。

　　在鼠年，中國的外交最好保持和平與微妙。這樣，就像帽子里的鼠廚師一樣，中國可以繼續(xù)幫忙準備美味的雜燴，而不會嚇跑顧客和其他廚師。（作者 Anne Wu）