星島環(huán)球網(wǎng) www.stnn.cc 
　　中央電視臺英文頻道外籍主播埃德溫·馬爾是中國國家級電視臺的第一位“洋主播”，他曾被部分西方媒體稱為“新聞叛徒”。不過，在埃德溫看來，自己就是“用外國瓶裝中國酒”，他驚訝中國30年來的發(fā)展，他說，“我很驕傲成為其中的一部分。別人看法可能和我不同，但我不在乎�！�

　　據(jù)美國《僑報》報道，新西蘭人埃德溫·馬爾四年來一直擔(dān)任中央電視臺英語頻道（CCTV9）的新聞主播，這令他受到某些西方新聞專家的非議。他們把“新聞叛徒”、“喉舌”等臟帽子一頂接一頂?shù)乜墼诹怂�頭上。

　　《洛杉磯時報》本月4日發(fā)表了有關(guān)埃德溫的長篇報道，稱埃德溫每天向全世界萬千觀眾播報四次新聞，美國的批評者說，“埃德溫根本不算記者，他給所有西方記者丟了臉”。美國加州大學(xué)伯克利分校新聞學(xué)教授尼爾·亨利批評埃德溫是一個“宣傳份子”，而該校新聞學(xué)高級講師比德甚至說，“大多數(shù)美國人都會認(rèn)為他是個叛徒”。而《今日美國》報也以《這個中國喉舌竟有新西蘭口音》為題，表達了該媒體對埃德溫的諷刺。對于西方某些人士的無理攻擊，埃德溫坦然應(yīng)對，他說：“我根本不在乎”。

　　而熟悉埃德溫的中國媒體人士對西方某些人士偏執(zhí)無理的指責(zé)，更是感到十分憤怒。

　　“埃德溫絕對不是他們所說的那種人”，熟悉埃德溫的一位央視資深媒體人說，埃德溫在人品以及業(yè)務(wù)能力上都是應(yīng)該値得尊敬的媒體人。對于這些西方媒體專家的批評，這位媒體人嗤之以鼻，“他們了解埃德溫嗎？他們知道事實嗎？”

新聞名人因緣入華

　　在到中國當(dāng)主播之前，埃德溫甚至都沒想過要到這個國家，他在澳大利亞忙于做記者和播音員的工作。

　　埃德溫·馬爾的新聞生涯開始于1965年的新西蘭廣播行業(yè)，他轉(zhuǎn)行電視圈時，屏幕還是黑白的。他在澳大利亞廣播公司工作了20年，曾是墨爾本眾所周知的電視主持人。正當(dāng)事業(yè)如日中天的時候，結(jié)婚33年的妻子在1999年被確診為腦癌。埃德溫悄然淡出屏幕，專心陪妻子度過了生命的最后兩年。妻子去世后，埃德溫創(chuàng)辦了埃德溫媒體服務(wù)公司，從事播音培訓(xùn)。

　　2003年春天，公司還處在蹣跚起步階段。一個雨天，埃德溫在家里百無聊賴地打開了老式短波收音機，無意中搜索到了中國國際廣播電臺（CRI）招聘外國專家的廣吿。他發(fā)出電子郵件，不久來到北京加入中國政府50萬之眾的境外專家隊伍，擔(dān)任CRI英語播音指導(dǎo)。

　　CCTV9的一位澳大利亞專家無意間碰到了埃德溫，他對頻道負(fù)責(zé)人說，“我是看著他的新聞長大的！”于是，埃德溫收到CCTV9的工作邀請，2004年成為央視英語頻道的新聞播音員。

裝中國酒的外國瓶

　　CCTV9于2000年9月25日正式開播，節(jié)目以新聞為主，口號是“世界了解中國的窗口”。因此，設(shè)計英文頻道時央視就考慮逐漸引進英語國家的人做主持人，但最初這一計劃未得到上級認(rèn)可。

　　首先，CCTV9代表中國形象，外國人有資格嗎？其次，中國和西方國家差異迥然，西方播音員在政治上是否安全？但很快，這些疑慮被打消了。2004年，CCTV9將自己的口號由“中國的窗口”改為“中國和世界的窗口”，即在報道中國同時用中國視角報道世界。

　　長期主管CCTV9的中央電視臺海外節(jié)目中心主任盛亦來說：“我們的目的是讓外界更多了解中國。在這個過程中請一些外國人參加我們的工作，也是一種渠道、平臺，他們可以通過工作、生活和體驗，增強對中國的了解。”

　　這次改版的一大亮點就是“用外國瓶裝中國酒”，埃德溫就是在這一年的3月開始擔(dān)任CCTV9的新聞播音員。起初，埃德溫感到壓力巨大，明白數(shù)百萬雙眼睛都在盯著電視。但不久他就找到了感覺。除了擔(dān)任新聞主播之外，他還是電視臺的播音指導(dǎo)。 

　　很快，埃德溫獲得了觀眾的認(rèn)可。觀眾們把埃德溫的播音當(dāng)作英語學(xué)習(xí)材料。許多人注意他所戴的領(lǐng)帶，甚至他所使用的鋼筆。有的觀眾甚至從美國洛杉磯給他發(fā)郵件，向他索要親筆簽名。

　　跟中國人接觸多了，埃德溫也漸漸融入了他們：“盡管語言、傳統(tǒng)、文化、音樂不同，但是你對中國人了解越多，他們和你的相同點就越多。他們和你想要的東西是一樣的——學(xué)習(xí)和工作上的成功、房子、汽車、成家。我們都是人，我們都向往舒適的生活和幸福�！�

　　深入了解身邊人，是埃德溫最大的興趣。街上問路讓他認(rèn)識了一個清華大學(xué)的學(xué)生，后來他應(yīng)邀前往這個學(xué)生家作客并成了這個家庭的朋友�！皩嶋H上，他們領(lǐng)養(yǎng)了我�！卑５聹卣f。

　　四季溫和的大洋州讓埃德溫對北京的冬天毫無準(zhǔn)備，北京的新家剛好給他準(zhǔn)備了冬衣。這份樸素的溫暖讓一個異鄉(xiāng)人倍感親切。 

“我不是來改變制度的”

　　作為中國國家級電視臺的第一位洋面孔播音員，埃德溫也在英語世界引起廣泛關(guān)注，各種境外采訪紛至沓來。共同的疑問是：一個具有如此豐富新聞經(jīng)驗、在西方主流電視臺功成名就的主持人怎么跑到中共的宣傳機構(gòu)去了？

　　較早報道此事的是香港銷量最高的英語報紙《南華早報》。2004年4月6日，該報用半個版的篇幅報道了埃德溫，題目是《CCTV力求擺脫喉舌形象——雇傭澳大利亞播音員是國家電視臺國際頻道吸引西方觀眾的第一步》。報道中引用了對埃德溫的采訪：“有些新聞可能被認(rèn)為政治上敏感，但這并不影響我?guī)椭�觀眾理解新聞。這些新聞和其它新聞一樣，都要清晰地讀出來。”

　　他在之后接受大陸媒體的采訪時也表示：“對CCTV新聞報道方式的批評的確存在，但是每個國家電視臺都要面對批評……我不是來中國改變制度的。在一個機構(gòu)工作意味著選擇了一個團隊，這個團隊有隊長，也有規(guī)矩，因此要守規(guī)矩，不想遵守規(guī)矩就退出。從我這個外國人的角度看，在現(xiàn)有體制和環(huán)境的界限內(nèi)仍可盡最大努力提高節(jié)目水平。外國專家的任務(wù)正是如此——傳授我們的技術(shù)和經(jīng)驗�！�

“我驕傲成為中國一部分”

　　這些年來，埃德溫的中國印象是在一張沒有成見的白紙上勾畫的，這正是他和許多西方人的不同之處。埃德溫指出，中國的新聞報道“正在變好，門開得比以前大了”。

　　比如時政訪談節(jié)目開始直播，這有利于不同觀點的表達；敏感事件的報道更加平衡，去年國民黨罷免陳水扁的努力失敗后，CCTV9同樣報道了結(jié)果；再有，聽眾通過電話越來越頻繁地參與直播的廣播節(jié)目。埃德溫認(rèn)為這些變化是“顯著的”。

　　同時，他驚訝于中國30年的發(fā)展，“我很驕傲成為其中的一部分。別人看法可能和我不同，但我不在乎�！�

　　工作之余，他在英文《中國日報》上撰寫了一系列文章，介紹他在中國的這些經(jīng)歷和感受。最近，這些文章結(jié)集出版，名曰《找不著北——CCTV洋主播的中國故事》。

　　最近，他又多了一份意外的收獲——榮膺中國友誼獎，受到中國總理溫家寶的接見。友誼獎是中國官方授予在華外國專家的最高榮譽。