9/13/2005，天極網(wǎng) 戴尋嚴(yán)翻譯整理
《商業(yè)周刊》:很多公司正在躋身網(wǎng)絡(luò)電話市場，你怎樣使Skype鶴立雞群
　　弗里斯:我們起步于兩年前，現(xiàn)在已經(jīng)積累了5200萬的用戶。這個(gè)用戶群還在以每天15萬人的速度繼續(xù)增長。這些用戶都喜愛Skype，并且渴望能在其他移動(dòng)設(shè)備上也使用它。所以我們的用戶群是一個(gè)寶貴的資產(chǎn)，我們目前是全世界最大的網(wǎng)絡(luò)電話公司，并且仍在快速增長。

《商業(yè)周刊》:雅虎和Google在網(wǎng)絡(luò)電話領(lǐng)域都在加倍發(fā)力，你是否擔(dān)心競爭會(huì)白熱化
弗里斯:這些都是非常不錯(cuò)的公司。最近，他們中的好幾個(gè)都宣布了語音技術(shù)得到提高的新版產(chǎn)品。但是我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)領(lǐng)先于他們。他們今天推出的只不過是我們兩年前的東西。我們還在繼續(xù)創(chuàng)新并始終在推出新的產(chǎn)品、功能和服務(wù)。
　　我們的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)很大。這些公司主要精力在其他的事情，可能也涉及通信，但我們百分之百地專注于提供卓越的通信工具。

《商業(yè)周刊》:Google最近推出了具有網(wǎng)絡(luò)電話功能的Google Talk，你們的用戶增長是否有所放緩
　　弗里斯:不，不，不。正相反。由于Google的到來，網(wǎng)絡(luò)電話越發(fā)引起人們的關(guān)注，實(shí)際上我們的用戶增長更快了。Google的舉動(dòng)已經(jīng)證明了這個(gè)市場和商業(yè)模式的價(jià)值。

《商業(yè)周刊》:你們剛剛和中國的Tom在線公司宣布成立合資公司。這次合作在你們的全球戰(zhàn)略中處于什么樣的位置
　　弗里斯:中國對(duì)于我們來說是一個(gè)非常重要的市場，它的寬帶普及非�？臁ｋm然在中國已經(jīng)有了非常驚人的增長，但我們還計(jì)劃在那里推出更多的產(chǎn)品。Tom是我們的長期合作伙伴，也是非常不錯(cuò)的伙伴。所以我們正在延續(xù)這個(gè)成功的合作。

《商業(yè)周刊》:9月1日，Skype宣布和德國第三大移動(dòng)運(yùn)營商E-Plus合作，讓它的手機(jī)用戶使用Skype。你們是否在和其他的移動(dòng)運(yùn)營商洽談，以在他們的網(wǎng)絡(luò)中提供Skype服務(wù)
　　弗里斯:E-Plus是第一個(gè)加盟Skype的移動(dòng)運(yùn)營商。作為包月服務(wù)的一部分，他們的用戶可以以低廉的月租使用Skype。其他國家的運(yùn)營商對(duì)此也很感興趣，相關(guān)的商談?wù)�在進(jìn)行中。

《商業(yè)周刊》:Skype無線業(yè)務(wù)的戰(zhàn)略是什么
　　弗里斯:我們認(rèn)為，人們除了在電腦上，在手機(jī)等其他移動(dòng)通信工具上也應(yīng)該能夠自如地使用Skype。(德國合作)是我們?cè)谶@個(gè)方向上的一小步。與此同時(shí)，我們也在推出不同的工具、展開多種合作，以便讓人們?cè)陔娔X之外也能夠使用Skype。
　　一個(gè)例子是我們和摩托羅拉半年前開始的合作。摩托羅拉是加盟Skype的第一個(gè)手機(jī)產(chǎn)商。在合作協(xié)議之下的產(chǎn)品將會(huì)在未來問世。

《商業(yè)周刊》:Skype廣受追捧的原因之一是免費(fèi)，你們?nèi)绾伟堰@些免費(fèi)用戶變成收費(fèi)訂戶
　　弗里斯:我們的SkypeOut服務(wù)非常成功。(SkypeOut可以讓PC用戶以低廉的價(jià)格呼叫傳統(tǒng)電話)目前還只有5%的用戶購買了SkypeOut，不過我們并沒有大舉向他們做推廣。用戶發(fā)現(xiàn)SkypeOut物有所值，所以就向我們繳費(fèi)了。

《商業(yè)周刊》:要從剩下的95%的用戶身上賺錢，你們還有很長的路要走。你們希望何時(shí)盈利
　　弗里斯:我們對(duì)于SkypeOut很滿意，它正為我們的全球擴(kuò)張?zhí)峁┵Y金。目前，我們已經(jīng)在14個(gè)國家有了辦事處，我們還要在合作和產(chǎn)品上飛快地?cái)U(kuò)張。不過，我無法透露具體的財(cái)務(wù)數(shù)據(jù)。

《商業(yè)周刊》:有人認(rèn)為Skype需要變得更加開放，并改變使用專有技術(shù)的策略。Skype是否會(huì)那么做
　　弗里斯:兩周前，我們向第三方的公司和軟件開發(fā)者開放了接口，他們可以把Skype的功能集成到他們的產(chǎn)品中。我們發(fā)現(xiàn)很多開發(fā)人員十分感興趣。最近，我們舉辦了一次插件開發(fā)大賽，共有400個(gè)程序作品參賽。我們?cè)诎l(fā)展一個(gè)龐大的(應(yīng)用)生態(tài)系統(tǒng)，那里，人們可以在Skype之上開發(fā)產(chǎn)品和業(yè)務(wù)。

《商業(yè)周刊》:在這些努力之后，我們將會(huì)看到什么酷的應(yīng)用嗎
　　弗里斯:第三方人員正在用我們的開發(fā)工具包研發(fā)和Skype兼容的硬件產(chǎn)品。他們將會(huì)提供視頻通信服務(wù)、協(xié)作軟件、語音郵件等。這些基于Skype的產(chǎn)品可以極大地提高用戶體驗(yàn)。他們(第三方開發(fā)者)把Skype帶入全新的領(lǐng)域，而光靠Skype的資源是無法辦到的。