11/16/2004，計(jì)世網(wǎng)消息 思科剛剛發(fā)布了2005財(cái)年第一季度的業(yè)績(jī)報(bào)告。思科總裁兼CEO John Chambers(錢伯斯)和 CFO兼高級(jí)副總裁Dennis Powell就思科的經(jīng)營(yíng)業(yè)績(jī)和業(yè)務(wù)前景發(fā)表了下列看法。
　　您怎樣看待2005財(cái)年的第一個(gè)季度？
　　John Chambers：思科以持續(xù)的增長(zhǎng)和扎實(shí)的季度業(yè)績(jī)開始了一個(gè)新的財(cái)年。我們幾乎所有的財(cái)務(wù)指標(biāo)都非常理想。我們的收入已經(jīng)連續(xù)第六個(gè)季度保持增長(zhǎng)——這主要來(lái)自于我們的所有市場(chǎng)的平衡發(fā)展，以及高新技術(shù)產(chǎn)品訂單的增加。高新技術(shù)產(chǎn)品的銷售額在第一季度突破了10億美元大關(guān)。我們?cè)诘谝患径鹊腉AAP凈收入和每股收入創(chuàng)造了思科有史以來(lái)的最好成績(jī)，而我們的試算每股收入也追平了歷史最佳記錄。思科各個(gè)關(guān)鍵的運(yùn)營(yíng)指標(biāo)都相當(dāng)令人滿意。

　　您能否介紹一下思科在高新技術(shù)領(lǐng)域的發(fā)展情況？
　　John Chambers: 我們目前將六種高新技術(shù)作為我們的業(yè)務(wù)重點(diǎn)：家庭網(wǎng)絡(luò)、IP電話、光網(wǎng)、安全、存儲(chǔ)局域網(wǎng)和無(wú)線技術(shù)。無(wú)論是從訂單還是從收入的角度來(lái)說(shuō)，思科本季度在高新技術(shù)領(lǐng)域仍然保持著強(qiáng)勁的增長(zhǎng)勢(shì)頭。就第一季度的收入增長(zhǎng)而言，我們?cè)诟咝录夹g(shù)領(lǐng)域的收入比上一季度增長(zhǎng)了大約5%，比去年同期增長(zhǎng)了超過(guò)30%。相比之下，我們收到的高新技術(shù)產(chǎn)品訂單的總金額在第一季度突破了10億美元大關(guān)，比上個(gè)季度增長(zhǎng)了將近10%，而且比去年同期增長(zhǎng)了40%以上。 
　　我們希望股東將這些高新技術(shù)的發(fā)展視為一種網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)上的變革，其中的每項(xiàng)技術(shù)都與其他技術(shù)密切相關(guān)。通過(guò)發(fā)展這些高新技術(shù)，我們不僅在建設(shè)一些價(jià)值可能高達(dá)數(shù)十億美元的新收入渠道，而且隨著每項(xiàng)高新技術(shù)被集成到核心網(wǎng)絡(luò)結(jié)構(gòu)中，我們對(duì)于客戶的價(jià)值定位也會(huì)進(jìn)一步擴(kuò)展。 

　　思科將在下個(gè)月迎來(lái)20歲生日。您為什么認(rèn)為思科已經(jīng)為未來(lái)做好了充分的準(zhǔn)備？
　　John Chambers: 根據(jù)思科二十年來(lái)的成功經(jīng)驗(yàn)，以及我們對(duì)于客戶市場(chǎng)、新興地區(qū)市場(chǎng)和技術(shù)、業(yè)務(wù)架構(gòu)的投資策略，我們認(rèn)為思科在推動(dòng)網(wǎng)絡(luò)未來(lái)的發(fā)展趨勢(shì)方面擁有獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)。

　　思科本季度在各個(gè)地區(qū)性市場(chǎng)的業(yè)務(wù)是否保持了平衡的發(fā)展勢(shì)頭？ 
　　John Chambers: 在第一季度，我們?cè)诘貐^(qū)性市場(chǎng)看到了正常的季節(jié)性因素對(duì)訂單的影響。在美國(guó)，我們?cè)诖笮推髽I(yè)、商業(yè)企業(yè)和聯(lián)邦政府市場(chǎng)運(yùn)作正常。因?yàn)槁?lián)邦政府的財(cái)政年度在這個(gè)季度結(jié)束，所以來(lái)自該市場(chǎng)的訂單表現(xiàn)出了顯著的季節(jié)性增長(zhǎng)，盡管比去年同期相比有所減少。另一方面，大型企業(yè)和商業(yè)企業(yè)市場(chǎng)出現(xiàn)了正常的季節(jié)性減少，但是比去年同期增長(zhǎng)了將近20%。繼在第四季度出現(xiàn)強(qiáng)勁增長(zhǎng)之后，美國(guó)的服務(wù)供應(yīng)商市場(chǎng)在第一季度繼續(xù)保持著強(qiáng)勁的增長(zhǎng)勢(shì)頭，訂單數(shù)比去年同期增長(zhǎng)了大約15%。
　　在歐洲、中東和非洲，我們不出意料地看到了訂單數(shù)的季節(jié)性減少。在EMEA地區(qū)，第一季度的訂單數(shù)通常會(huì)比增長(zhǎng)強(qiáng)勁的第四季度減少15%到20%。今天，我們?cè)谠摰貐^(qū)獲得的訂單數(shù)比上個(gè)季度減少了大約10%。這略微好于我們的預(yù)期。相比之下，這個(gè)地區(qū)本季度的訂單數(shù)比去年同期增長(zhǎng)了大約20%。在亞太地區(qū)，我們?cè)诖蟛糠謬?guó)家和地區(qū)——包括澳大利亞、新西蘭、韓國(guó)、印度、臺(tái)灣和香港——看到了正常的季節(jié)性因素的影響。這些國(guó)家和地區(qū)的訂單數(shù)比去年同期增長(zhǎng)了大約20%。在中國(guó)市場(chǎng)上，在一個(gè)表現(xiàn)非常出色的2004財(cái)年之后，我們?cè)?005財(cái)年第一季度的發(fā)展速度有所減慢。
　　在除美國(guó)以外的美洲國(guó)家，第一季度的訂單數(shù)比上個(gè)季度和去年同期都有了顯著的增長(zhǎng)。訂單數(shù)比上個(gè)季度增長(zhǎng)了大約5%，比去年同期增長(zhǎng)了大約30%。巴西和南美洲其他地區(qū)的增長(zhǎng)尤為強(qiáng)勁。最后，來(lái)自日本的訂單數(shù)可能增長(zhǎng)非常緩慢，這是因?yàn)槿毡镜拇笮头��?wù)供應(yīng)商的訂單主要都集中于一年中的第四季度。 

　　在這個(gè)季度，思科在亞洲宣布了一些新的研發(fā)計(jì)劃。您能否向我們介紹一下您的全球開發(fā)戰(zhàn)略？
　　John Chambers: 思科的技術(shù)開發(fā)和創(chuàng)新戰(zhàn)略是由客戶需求推動(dòng)的。在2004財(cái)年，我們?cè)谘邪l(fā)方面投入了31億美元。我們?cè)诿绹?guó)擁有三個(gè)主要的全球研發(fā)中心，并在加拿大渥太華、中國(guó)上海、印度班加羅爾和以色列荷茲利亞設(shè)立了大型國(guó)際研發(fā)機(jī)構(gòu)。我們的技術(shù)開發(fā)戰(zhàn)略關(guān)注于提高我們?cè)诤诵氖袌?chǎng)——路由和交換——的市場(chǎng)份額，繼續(xù)加大我們對(duì)高新技術(shù)領(lǐng)域的投資。思科的主要特點(diǎn)之一是我們能夠利用一種具有可擴(kuò)展的智能和性能的系統(tǒng)化方法，通過(guò)有的放矢地進(jìn)行投資——不僅僅是通過(guò)研發(fā)，而且還通過(guò)收購(gòu)和合作——滿足客戶的需求。

　　Q&A：Dennis Powell評(píng)價(jià)思科2005財(cái)年第一季度的財(cái)務(wù)狀況
　　您能否介紹一下您的經(jīng)營(yíng)開支目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)情況？
　　Dennis Powell：我們的試算經(jīng)營(yíng)開支目標(biāo)是將試算經(jīng)營(yíng)開支占總收入的比例降低到35%，生產(chǎn)率目標(biāo)是將平均每個(gè)員工的年收入增加到70萬(wàn)美元。我們?cè)趯?shí)現(xiàn)這兩個(gè)目標(biāo)的道路上繼續(xù)取得了顯著的成績(jī)。在第一季度，試算經(jīng)營(yíng)開支占總收入的比例約為35%，而且平均每個(gè)員工的年收入為68.8萬(wàn)美元。我們非常高興地看到，我們正在這兩個(gè)方面逐步向預(yù)定目標(biāo)邁進(jìn)。為了比較我們的生產(chǎn)率指標(biāo)的發(fā)展情況，我們可以看一下2002年第一季度時(shí)的生產(chǎn)率指標(biāo)——平均每個(gè)員工的年收入僅為47萬(wàn)美元。

　　您如何看待思科業(yè)務(wù)在這個(gè)季度的發(fā)展情況？
　　Dennis Powell: 在第一季度，我們?cè)谒�有地區(qū)性市場(chǎng)看到了季節(jié)性因素對(duì)訂單的影響。在訂單方面，第四季度從來(lái)都是我們一年中表現(xiàn)最出色的季度。另一方面，在過(guò)去四年中，有三年的第一季度訂單與此前的增長(zhǎng)強(qiáng)勁的第四季度持平或者有所減少。這主要是由于兩個(gè)原因：一是增長(zhǎng)強(qiáng)勁的第四季度，二是季節(jié)性因素導(dǎo)致訂單減少，尤其是在歐洲地區(qū)——人們常常選擇在第一季度度假。

　　您能否介紹一下思科目前的現(xiàn)金狀況？
　　Dennis Powell：思科在2005財(cái)年第一季度結(jié)束時(shí)持有的現(xiàn)金、現(xiàn)金等價(jià)物和短期、長(zhǎng)期投資為177億美元，比第四季度結(jié)束時(shí)的193億美元有所減少。在第一季度，按預(yù)測(cè)我們產(chǎn)生了大約15億美元的運(yùn)營(yíng)現(xiàn)金流�，F(xiàn)金流與第四季度相比有所減少，這主要是因?yàn)槲覀冎Ц读四甓泉?jiǎng)金和稅金。 
　　另外，我們?cè)?005財(cái)年第一季度回購(gòu)了價(jià)值大約30億美元的1.56億股思科股票，平均回購(gòu)價(jià)格為每股19.24美元。從回購(gòu)計(jì)劃于2001年9月開始實(shí)施以來(lái)，我們總共回購(gòu)了價(jià)值大約200億美元的11億股思科股票，平均回購(gòu)價(jià)格為每股17.92美元。思科根據(jù)回購(gòu)計(jì)劃而累計(jì)回購(gòu)的金額已經(jīng)大大超過(guò)了思科同期兌現(xiàn)的股票期權(quán)。尤其需要指出的是，從我們的回購(gòu)計(jì)劃開始實(shí)施以來(lái)，我們回購(gòu)了11億股思科股票，而只兌現(xiàn)了2.07億股，并且發(fā)放了8.5億股。思科今天還宣布，思科董事會(huì)在2004年11月8日批準(zhǔn)了價(jià)值約為100億美元的普通股回購(gòu)計(jì)劃。按照思科回購(gòu)計(jì)劃，已獲批準(zhǔn)的待購(gòu)股票總額——包括剛剛獲得批準(zhǔn)的部分——約為150億美元。(豆豆)