7/16/2004，Lightreading網(wǎng)站授權(quán)翻譯文章。思科最近的高層人事變動意味著什么呢？這個星期二晚上思科很技巧地宣布了其技術(shù)部門最高管理層的變動。思科任命Charlie Giancarlo為成立以來的第三個CTO。思科宣布這個任命的時間恰巧也是競爭對手Juniper宣布第二季度財務報告的時間。
對于Giancarlo來說，這是個很大的變化。不僅僅是他擔任了新的職務，而且由于匯報關(guān)系的變化，他現(xiàn)在已經(jīng)被認為是思科的第二號人物。現(xiàn)在他將向思科CEO John Chambers直接匯報，而此前他向高級副總兼首席發(fā)展官Mario Mazzola匯報。換句話說，Giancarlo青云直上了。
獲得網(wǎng)絡和通信工業(yè)這么一個引人注目的位子應該可以讓以前關(guān)于Giancarlo會轉(zhuǎn)去Broadcom或者其他公司的謠言停止了。Giancarlo在思科已經(jīng)擔任過多個管理職位，但是此前從來沒有擔任過CTO一職，也從來沒有被考慮過擔任一個技術(shù)領(lǐng)域的最高技術(shù)官員。他的任命是否意味著思科把CTO這樣一個職務更多地看成具有市場意味呢？內(nèi)幕人士指出Giancarlo擅長市場以及和大客戶搞好關(guān)系，也有消息說思科正把CTO一職定性為負責客戶關(guān)系。
1999年，Giancarlo開始負責思科的中小企業(yè)客戶業(yè)務。2001年，他負責了思科11個技術(shù)集團中的4個，并向Mario Mazzola匯報。當時思科正經(jīng)歷歷史上最大一次組織調(diào)整。思科的新聞發(fā)言人George Paris這樣評價Giancarlo：“Charlie在過去10年中對于思科的技術(shù)和業(yè)務發(fā)展貢獻巨大。他今后會更多地眼睛向外，向主要客戶介紹思科的技術(shù)觀點。Mazzola則將全力負責思科的日常運作�！�
如同他的前任一樣，Giancarlo將不得不去努力塑造思科的形象。他的工作是那些必須應對每個季度業(yè)績的實際工作的補充和必要的協(xié)調(diào)。通信網(wǎng)絡架構(gòu)公司的總裁Frank Dzubeck這樣評價Giancarlo的新工作。
Giancarlo的前任包括1990到1998年擔任CTO的Ed Kozel以及1998到2000年擔任這一職務的Judy Estrin。
除了CTO的職務，Giancarlo還將繼續(xù)擔任Linksys部門的總裁，同時負責思科的全球政府解決方案部門。
2001年8月思科的主要技術(shù)部門包括了接入，匯聚，思科IOS，核心路由，以太網(wǎng)接入，因特網(wǎng)交換和業(yè)務，網(wǎng)絡管理，光業(yè)務，存儲業(yè)務，語音業(yè)務，無線業(yè)務。2004年7月思科的業(yè)務部門則包括了數(shù)據(jù)中心，交換，存儲和無線部門，因特網(wǎng)部門，中程和可堆疊地交換部門，網(wǎng)絡管理部門，光和寬帶傳送部門，路由部門，網(wǎng)絡安全部門。而思科現(xiàn)在具有10億美元以上市場的業(yè)務則包括了IP電話，網(wǎng)絡家庭，光網(wǎng)絡，網(wǎng)絡安全，存儲網(wǎng)絡，無線LAN業(yè)務。
思科的技術(shù)部門過去一段時間還發(fā)生了其他一些變化。有些公布了，有些還處于保密，有些我們根本不知道。這些處于保密或者不為人知的領(lǐng)域包括：
· 思科已經(jīng)承認以太網(wǎng)接入部門的高級VP Larry Birenbaum已經(jīng)離開工作一段時間。他的職位目前還沒有變化。但是思科并沒有說他什么時候回來。
· 剛剛收購的Procket公司CEO Roland Acra曾經(jīng)表示不會長期留在思科�，F(xiàn)在思科高層的變動是否會讓他改變主意。
本周思科宣布的變動還包括：
· Jayshree Ullal，前思科光網(wǎng)絡總裁，被調(diào)去負責公司剛成立的網(wǎng)絡安全部門。她會繼續(xù)向Mazzola匯報。
· Luca Cafiero，另一位叢Crescendo來到思科的人，現(xiàn)在負責思科的數(shù)據(jù)中心，存儲，交換和無線業(yè)務。他也向Mazzola匯報。
· VP Tony Bates負責思科的電信核心多業(yè)務產(chǎn)品部門，做得還可以。 
· VP Kathy Hill 負責新的中程和可堆疊交換技術(shù)部門。
· Kambiz Hooshmand, 現(xiàn)在負責光網(wǎng)絡和寬帶部門。
所有的變動將從8月1日開始正式生效。
這會是思科這場洗牌的最后結(jié)果嗎？可能不是。一些觀察家們表示，Chambers還剛剛開始。為了適應未來的發(fā)展，未來思科的變動還會多。