4/7/2013,博鰲亞洲論壇2013年會在海南舉行,英國48家集團主席Alistair Michie在2013年博鰲論壇上表示,歐美對中國的認識程度還比較低,這讓中國企業(yè)和中國人面臨不被信任,這會引起恐慌或者恐懼,比如華為在美國的公司等等,他們就受到了阻擊,這是中國必須要應(yīng)對的問題,他們必須要用更加有效的方法對外溝通。中國需要一種更加有效的方法對外溝通,而不僅僅是傳統(tǒng)意義上的宣傳和鼓動。
他說,美國也許對中國的了解很低,隨著中國的不斷崛起,這很危險,我們知道現(xiàn)在歐洲經(jīng)濟是一團糟。比如我們說的失業(yè)率、就業(yè)問題、權(quán)利等等,那我們知道他們可能現(xiàn)在經(jīng)濟一團糟,很多人失去工作,再不正確傳達中國的信息,他們對中國的了解很低,這會更危險。我們不了解的有很多方面。
很多方面闡述出來的是中國不讓人信任,這會引起恐慌或者恐懼,比如華為在美國的公司等等,他們就受到了阻擊,這是中國必須要應(yīng)對的問題,他們必須要用更加有效的方法對外溝通。我覺得你們現(xiàn)在用的方法是過去老舊的風(fēng)格,我們叫對外宣傳,這個詞是負面的詞。中方給予信息沒有對外的互動,這根本不會發(fā)揮作用,你必須要互動說服對方,而不是單方面的對外宣傳,一種鼓動。我們所說的公共外交應(yīng)該是一種創(chuàng)新的中國對外交流的溝通的方法,我們把這種新的模式叫做國際關(guān)系管理,也就是說你要和你的聽眾、受眾進行互動,你要了解他們要了解什么,需要什么,找到辦法去引導(dǎo)他們,把正確引導(dǎo)這種輿論的導(dǎo)向和觀點。
文字實錄:
麥啟安:我也非常尊敬趙啟正先生,因為您長期持續(xù)的在過去幾十年當(dāng)中,您不斷對我們說中國必須講出自己的故事,中國沒有講出自己的故事,這很危險。我們對中國的了解程度非常低,Robert Lawrence Kuhn可能同意我的說法,美國也許對中國的了解很低,隨著中國的不斷崛起,這很危險,我們知道現(xiàn)在歐洲經(jīng)濟是一團糟。比如我們說的失業(yè)率、就業(yè)問題、權(quán)利等等,那我們知道他們可能現(xiàn)在經(jīng)濟一團糟,很多人失去工作,再不正確傳達中國的信息,他們對中國的了解很低,這會更危險。我們不了解的有很多方面。
麥啟安:很多方面闡述出來的是中國不讓人信任,這會引起恐慌或者恐懼,比如華為在美國的公司等等,他們就受到了阻擊,這是中國必須要應(yīng)對的問題,他們必須要用更加有效的方法對外溝通。我覺得你們現(xiàn)在用的方法是過去老舊的風(fēng)格,我們叫對外宣傳,這個詞是負面的詞。中方給予信息沒有對外的互動,這根本不會發(fā)揮作用,你必須要互動說服對方,而不是單方面的對外宣傳,一種鼓動。我們所說的公共外交應(yīng)該是一種創(chuàng)新的中國對外交流的溝通的方法,我們把這種新的模式叫做國際關(guān)系管理,也就是說你要和你的聽眾、受眾進行互動,你要了解他們要了解什么,需要什么,找到辦法去引導(dǎo)他們,把正確引導(dǎo)這種輿論的導(dǎo)向和觀點。
麥啟安:我們要注意我們的措詞,非常重要的就是要把我們的語言翻譯成為對方語言,這是一定要謹慎的,這是我能想到的幾件事。另外這種溝通必須建立在合作伙伴關(guān)系之上,中方、外方才能產(chǎn)生影響,這樣才有互動產(chǎn)生,這樣才能讓公共交通引領(lǐng)對外的宣傳。謝謝!
來源:網(wǎng)易財經(jīng)
光纖在線公眾號
更多猛料!歡迎掃描左方二維碼關(guān)注光纖在線官方微信