11/30/2015,愛(ài)立信日前宣布其與澳大利亞領(lǐng)先的24小時(shí)多頻道、多平臺(tái)新聞服務(wù)提供商ANC簽署了一份多年期字幕服務(wù)協(xié)議。愛(ài)立信將為SKY新聞直播和SKY商業(yè)新聞?lì)l道提供實(shí)時(shí)字幕服務(wù)，這兩個(gè)頻道由付費(fèi)電視提供商Foxtel為澳大利亞的280萬(wàn)訂閱家庭提供播放服務(wù)。

　　作為協(xié)議的一部分，愛(ài)立信還將為澳洲航空SKY新聞制作的公告新聞提供字幕服務(wù)。 這些字幕將作為現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)實(shí)時(shí)提供，確保新聞的時(shí)效性。

　　現(xiàn)在，愛(ài)立信為澳大利亞六個(gè)國(guó)家電視臺(tái)新聞機(jī)構(gòu)中的四家提供字幕服務(wù)。

　　ANC首席執(zhí)行官Angelos Frangopoulos表示： “我們期望與愛(ài)立信合作拓展我們的字幕服務(wù)并探索新技術(shù)，進(jìn)一步提高實(shí)時(shí)字幕的質(zhì)量和實(shí)用性。”

　　愛(ài)立信廣播和媒體服務(wù)部主管Thorsten Sauer表示： “作為澳大利亞領(lǐng)先的新聞服務(wù)商，SKY新聞要求字幕服務(wù)與其內(nèi)容編輯輸出質(zhì)量完美一致。我們擁有領(lǐng)先市場(chǎng)的實(shí)時(shí)字幕平臺(tái)，能夠滿(mǎn)足SKY新聞的需求，為客戶(hù)及其觀眾提供最高水平的服務(wù)和質(zhì)量�！�

　　“愛(ài)立信將首次為航空公司提供字幕服務(wù)，確保SKY新聞最新鮮的咨詢(xún)直達(dá)澳航乘客�！�

　　愛(ài)立信的實(shí)時(shí)字幕平臺(tái)于2014年的IBC展會(huì)上首次亮相。 該平臺(tái)支持各種語(yǔ)言的實(shí)時(shí)字幕，適用于世界各地使用語(yǔ)音轉(zhuǎn)文本、編輯室整合和線下內(nèi)容快速編輯技術(shù)的廣播公司。

　　該企業(yè)級(jí)軟件平臺(tái)由愛(ài)立信自主開(kāi)發(fā)，根據(jù)節(jié)目表運(yùn)行，采用最先進(jìn)的語(yǔ)音識(shí)別和速記技術(shù)，提供實(shí)時(shí)字幕服務(wù)。 它允許多個(gè)字幕組工作人員為客戶(hù)制備和提供實(shí)時(shí)字幕服務(wù)，同時(shí)最大程度地重復(fù)利用已播放的字幕數(shù)據(jù)，有助于增強(qiáng)內(nèi)容發(fā)現(xiàn)和搜索。該平臺(tái)目前已被各大廣播公司用于提供實(shí)時(shí)字幕服務(wù)。

來(lái)源：通信產(chǎn)業(yè)網(wǎng)