11/4/2010，C114消息，阿爾卡特朗訊（下稱(chēng)“阿朗”）宣布，計(jì)劃以2億歐元（C114注：約合2.8億美元）將其真空泵解決方案和儀器業(yè)務(wù)出售給德國(guó)普發(fā)真空技術(shù)股份公司（Pfeiffer Vacuum Technology AG，下稱(chēng)“普發(fā)真空”）。

   阿朗的真空技術(shù)業(yè)務(wù)包括真空泵、檢漏儀、真空計(jì)、等離子傳感器、閥門(mén)、法蘭和配件。這筆交易涉及該業(yè)務(wù)在安納西（Annecy）的總部和13家主要的專(zhuān)注于阿爾卡特（ADIXEN）產(chǎn)品銷(xiāo)售和服務(wù)的子公司，預(yù)計(jì)將于12月31日完成。

   普發(fā)真空首席執(zhí)行官曼弗雷德·本德?tīng)枺∕anfred Bender）評(píng)價(jià)這一收購(gòu)稱(chēng)：“我們很高興有機(jī)會(huì)成為真空解決方案領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)者。阿爾卡特是真空產(chǎn)品和泄漏檢測(cè)儀器的領(lǐng)先供應(yīng)商。阿爾卡特產(chǎn)品系列能夠與我們完美結(jié)合。除此之外，我們得以擴(kuò)大國(guó)際銷(xiāo)售和營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)，特別是在進(jìn)入亞洲市場(chǎng)方面取得進(jìn)步。”

   作為戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型的一部分，阿朗正在執(zhí)行專(zhuān)注于經(jīng)營(yíng)的計(jì)劃，它將注意力集中在長(zhǎng)期戰(zhàn)略核心業(yè)務(wù)，而在其他方面則與合作伙伴合作，并剝離將被其他可以充分利用其投資組合和人才成為真空領(lǐng)域領(lǐng)導(dǎo)者的公司最好定位以進(jìn)一步發(fā)展的業(yè)務(wù)。

   舉將使阿朗戰(zhàn)略性地聚焦于其在IP、光通信、3G、LTE服務(wù)以及業(yè)務(wù)使能（Application Enablement）等下一代技術(shù)領(lǐng)域的投資，同時(shí)使客戶(hù)的真空設(shè)備需求繼續(xù)得到滿(mǎn)足。