提供新的高端數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)，成為IP市場的強(qiáng)大競爭者
巴黎，2003年5月23日— 全球領(lǐng)先的電信級網(wǎng)絡(luò)解決方案供應(yīng)商阿爾卡特，今天宣布與TiMetra公司簽署協(xié)議收購該公司。TiMetra是一家總部位于硅谷的私人公司，主要提供網(wǎng)絡(luò)邊緣的IP/MPLS業(yè)務(wù)路由產(chǎn)品。這一并購使得阿爾卡特將進(jìn)一步擴(kuò)大既有IP市場。同時(shí)基于阿爾卡特現(xiàn)有的業(yè)界最全面、最可靠的電信級產(chǎn)品，用戶的既有業(yè)務(wù)能靈活地平滑升級到基于IP/MPLS的高端業(yè)務(wù)。

  根據(jù)協(xié)議，阿爾卡特將轉(zhuǎn)讓總值約1.5億美元的阿爾卡特美國預(yù)托股份和阿爾卡特股份，用于支付收購TiMetra的全部資本。合并后，根據(jù)一定的兌換比例和協(xié)議規(guī)定的限度，TiMetra的股票和期權(quán)將轉(zhuǎn)換成阿爾卡特美國預(yù)托股份和阿爾卡特股份。

   過去十年，全球的業(yè)務(wù)供應(yīng)商已投入大量資金建立IP網(wǎng)絡(luò)。但是，若要從現(xiàn)有“盡力而為”為標(biāo)準(zhǔn)的互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)向更高利潤的新業(yè)務(wù)，業(yè)務(wù)供應(yīng)商需部署IP/MPLS產(chǎn)品來幫助他們來實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。阿爾卡特充分利用其在提供運(yùn)營商級語音、光纖、多業(yè)務(wù)以及寬帶接入解決方案方面的強(qiáng)大優(yōu)勢，進(jìn)一步向客戶提供運(yùn)營商級IP解決方案。TiMetra產(chǎn)品的加入，使得阿爾卡特的客戶能更好地開發(fā)IP業(yè)務(wù)，提供大量的增值業(yè)務(wù)（例如基于服務(wù)協(xié)議的虛擬專用網(wǎng)（VPNs）以及虛擬專用LAN（VPLS）,從而增加業(yè)務(wù)收入。據(jù)預(yù)計(jì)，全球IP/MPLS的業(yè)務(wù)收入將達(dá)870億美元，今后幾年CAGR的年增長速度將超過17%。（來源：IDC，2003）

   “阿爾卡特知道業(yè)務(wù)供應(yīng)商急切需要高效且高利潤的新的數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)�！卑�爾卡特高級執(zhí)行副總裁Mike Quigley說，“我們已經(jīng)在提供高利潤的運(yùn)營商級解決方案方面樹立了市場領(lǐng)導(dǎo)地位，特別是在接入、光纖市場，多業(yè)務(wù)數(shù)據(jù)領(lǐng)域。通過并購，我們能向客戶提供全系列IP解決方案，幫助他們在高速增長的IP與專用數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)市場中贏利�！�

   “非常高興能加入阿爾卡特，它是全球電信網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施解決方案的領(lǐng)先者。TiMetra提供業(yè)界最先進(jìn)的路由器設(shè)備，使服務(wù)供應(yīng)商能夠向終端客戶提供多業(yè)務(wù)、高利潤的專用數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)�！� TiMetra總裁兼首席執(zhí)行官Basil Alwan說，“阿爾卡特的全球性運(yùn)營、產(chǎn)品的穩(wěn)定性和深度將進(jìn)一步鞏固我們所取得的成果。我們將成為IP市場中的強(qiáng)大競爭者�！�
  
    除此之外，TiMetra的產(chǎn)品質(zhì)量、管理團(tuán)隊(duì)、業(yè)務(wù)經(jīng)營以及近期一些較大的交易也是阿爾卡特決定收購的重要參考。完成收購的時(shí)間取決于TiMetra股東的認(rèn)可，相關(guān)慣例的執(zhí)行以及加利福尼亞企業(yè)部官員的批準(zhǔn)。收購預(yù)計(jì)在2003年第三季度內(nèi)完成。一旦收購?fù)瓿�，TiMetra將并入阿爾卡特美國公司。

(*來源：IDC 2003年3月報(bào)告，“2002 - 2007年度全球電信業(yè)務(wù)預(yù)測與分析”。)

關(guān)于IP/MPLS：
在互聯(lián)網(wǎng)所基于各協(xié)議中，IP協(xié)議最為重要。MPLS（多協(xié)議標(biāo)簽交換）是一種廣泛用來增強(qiáng)基于IP的數(shù)據(jù)通信網(wǎng)絡(luò)性能的方法。引入MPLS是為了提高IP網(wǎng)絡(luò)的性能和可預(yù)測性，從而支持更關(guān)鍵的互聯(lián)網(wǎng)業(yè)務(wù)，例如，財(cái)務(wù)機(jī)構(gòu)數(shù)據(jù)的安全傳輸、在線傳送電影或遠(yuǎn)程醫(yī)療診斷或手續(xù)等。
SLA（服務(wù)水平協(xié)議）：服務(wù)供應(yīng)商與客戶之間的協(xié)議，它定義了服務(wù)商提供業(yè)務(wù)的可用性、帶寬以及其它方面。
VPN（虛擬專用網(wǎng)絡(luò)）：非用戶所有的網(wǎng)絡(luò)（如服務(wù)供應(yīng)商的網(wǎng)絡(luò)或互聯(lián)網(wǎng)）上兩個或更多地點(diǎn)間的連接。
VPLS（虛擬專用局域網(wǎng)業(yè)務(wù)）：一個推薦的IETF標(biāo)準(zhǔn)，或提供橋接的多點(diǎn)業(yè)務(wù)的一類VPN。

關(guān)于前瞻性陳述的說明：本新聞稿中某些陳述是前瞻性陳述。指示未來或者未來所要發(fā)生事件的詞語，如“將”、“計(jì)劃”、“預(yù)期”、“希望”、“打算”、“相信”等以及類似的表達(dá)方式，用于識別前瞻性陳述。和項(xiàng)目、戰(zhàn)略或者并購帶來的預(yù)期收益也是前瞻性陳述的一個部分。前瞻性陳述反映的是我們當(dāng)前對未來事件的看法，建立在當(dāng)前我們現(xiàn)有的信息基礎(chǔ)上。這些陳述并不保證真實(shí)結(jié)果、性能或者業(yè)績，存在一定的風(fēng)險(xiǎn)、不確定性和假設(shè)性，其中包括本文所論述的情況、總體經(jīng)濟(jì)情況、電信行業(yè)狀況以及阿爾卡特與美國證券交易委員會（SEC）檔案中論述的情況。這些情況以及其它因素可能導(dǎo)致我們實(shí)際的結(jié)果、性能或者業(yè)績與所有在此類前瞻性陳述中明示或暗示的預(yù)測結(jié)果、性能或者業(yè)績有很大差別。對于此版本所包括的所有前瞻性陳述，我們并不承擔(dān)進(jìn)行更新的義務(wù)。

關(guān)于TiMetra
TiMetra公司開發(fā)了業(yè)界領(lǐng)先的可擴(kuò)展IP/MPLS業(yè)務(wù)路由器。TiMetra的產(chǎn)品使網(wǎng)絡(luò)服務(wù)供應(yīng)商在分組交換網(wǎng)絡(luò)中經(jīng)濟(jì)有效地提供各種先進(jìn)的IP和專用數(shù)據(jù)業(yè)務(wù)。TiMetra產(chǎn)品可支持廣泛的應(yīng)用環(huán)境——從互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)中心到老牌運(yùn)營商網(wǎng)絡(luò)——TiMetra業(yè)務(wù)路由器的功能、性能與經(jīng)濟(jì)性為客戶創(chuàng)造了巨大的價(jià)值。TiMetra公司成立于2000年4月，總部位于加利福尼亞的山景城，并在倫敦和北京設(shè)有辦事處。有關(guān)詳情，請?jiān)L問www.timetra.com。