5/30/2007，安捷倫科技公司（NYSE：A）和德國(guó)Adaptif Photonics公司今日前宣布，雙方已簽署協(xié)議，由安捷倫收購(gòu)Adaptif公司。Adaptif是一家面向電信、傳感器和激光器市場(chǎng)的私有公司，為光元器件和系統(tǒng)測(cè)試的高級(jí)偏振分析和控制提供關(guān)鍵技術(shù)和產(chǎn)品。此次交易符合標(biāo)準(zhǔn)成交條件。具體收購(gòu)資金信息沒有公布。 

    Adaptif的技術(shù)和知識(shí)產(chǎn)權(quán)增強(qiáng)了安捷倫的實(shí)力，此次收購(gòu)將會(huì)進(jìn)一步充實(shí)安捷倫的光纖測(cè)試儀器組合。Adaptif作為偏振分析測(cè)試產(chǎn)品供應(yīng)商，在業(yè)界享受盛譽(yù)。此次收購(gòu)將幫助Adaptif和安捷倫的客戶通過全系列測(cè)試解決方案，廣泛深入地了解其光元器件和高速光網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)。Adaptif與德國(guó)漢堡工大（Technical University of Hamburg-Harburg）著名的光學(xué)技術(shù)中心一直保持緊密合作，并已在光學(xué)測(cè)量產(chǎn)品開發(fā)方面積累了豐富的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

    安捷倫副總裁兼光網(wǎng)絡(luò)測(cè)試部總經(jīng)理Alois Hauk說：“我們已經(jīng)采取了一系列行動(dòng)來加強(qiáng)在光學(xué)測(cè)試與測(cè)量領(lǐng)域的實(shí)力，這次收購(gòu)只是其中的一個(gè)步驟，它使我們可以為高速寬帶網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)提供所有類型的光電測(cè)試設(shè)備�！�

    安捷倫光測(cè)試與測(cè)量部業(yè)務(wù)經(jīng)理Juergen Beck說：“Adaptif在偏振測(cè)試領(lǐng)域的專業(yè)技術(shù)和產(chǎn)品在光學(xué)測(cè)試行業(yè)中居于領(lǐng)先地位。這將顯著提高我們的能力，滿足客戶在該領(lǐng)域的需求。”

    Adaptif公司首席執(zhí)行官Ralf Stolte博士說：“加入安捷倫將有助于Adaptif加快在偏振領(lǐng)域進(jìn)行創(chuàng)新的速度。我們可以集中精力發(fā)展原來就處于領(lǐng)先地位的關(guān)鍵技術(shù)，同時(shí)以強(qiáng)大的安捷倫品牌為后盾，更好地為客戶服務(wù)。Adaptif團(tuán)隊(duì)非常高興能夠加入測(cè)試與測(cè)量領(lǐng)先團(tuán)隊(duì)，期望在業(yè)內(nèi)領(lǐng)先技術(shù)方面做出更大貢獻(xiàn)�！�

    安捷倫計(jì)劃在收購(gòu)成功（預(yù)計(jì)在6月份實(shí)現(xiàn)）后銷售Adaptif Photonics的產(chǎn)品。預(yù)計(jì)Adaptif全體員工都將加入安捷倫公司。

關(guān)于Adaptif Photonics
    Adaptif Photonics公司位于德國(guó)漢堡，是一家私有企業(yè)，主要為電信、傳感器和激光器等行業(yè)開發(fā)、生產(chǎn)并銷售業(yè)內(nèi)領(lǐng)先的偏振控制和分析測(cè)量?jī)x器。該公司成立于2002年，客戶遍及全球各地。您可以通過以下網(wǎng)站，了解Adaptif Photonics公司的信息http://www.agilent.com/home/leaving.html?http://adaptifphotonics.com。 


關(guān)于安捷倫科技 
    安捷倫科技公司（NYSE：A）是全球領(lǐng)先的測(cè)量公司，同時(shí)也是通信、電子、生命科學(xué)和化學(xué)分析領(lǐng)域的技術(shù)領(lǐng)導(dǎo)者。公司擁有19000名員工，遍及全球110多個(gè)國(guó)家，為客戶提供卓越服務(wù)。在2006財(cái)年，安捷倫的凈收入達(dá)到50億美元。如欲了解關(guān)于安捷倫的詳細(xì)信息，請(qǐng)?jiān)L問http://www.agilent.com/。