1/28/2010,C114,康寧公布第四季度及全年財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)。第四財(cái)季銷售額為15.3億美元，比上一財(cái)季增長(zhǎng)4%，同比增長(zhǎng)41%，每股收益為0.47美元。剔除了特殊項(xiàng)目，每股收益為0.44美元，比上一財(cái)季增長(zhǎng)5%，同比增長(zhǎng)238%。本財(cái)季毛利達(dá)42%，比上一財(cái)季增長(zhǎng)2%，與去年28%的毛利相比有了大幅增長(zhǎng)。

   顯示科技部玻璃銷售量（包括獨(dú)資公司及三星康寧精密玻璃有限公司）比銷售強(qiáng)勁的第三季度又增3%，同比增長(zhǎng)86%；合資公司收益為4億6千1百萬美元，超過了上一財(cái)季的4億1千8百萬美元，同比增長(zhǎng)60%

全年財(cái)務(wù)業(yè)績(jī)摘要

- 全年銷售額為54億美元，去年的銷售額為59億美元

- 每股收益為1.28美元。剔除了特殊項(xiàng)目，每股收益為1.35美元，比去年降低12%

- 顯示科技部玻璃銷售量比去年增長(zhǎng)了18%�？祵帾�(dú)資公司銷售量比去年降低2%，而三星康寧精密玻璃有限公司的銷售量比去年增長(zhǎng)35%

- 全年合資公司收益為14億美元，比去年增長(zhǎng)6%

- 全年自由現(xiàn)金流7億9千8百萬美元

- 公司持有的現(xiàn)金及短期投資比債務(wù)多出了16億美金

   “2009年開始，有很多不確定因素，因此對(duì)于第一財(cái)季的緩慢開端我們并未感到意外。第二季度開始有了轉(zhuǎn)機(jī)，此后每個(gè)季度業(yè)績(jī)都呈現(xiàn)增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)�！� 康寧公司主席兼首席執(zhí)行官魏文德 (Wendell P. Weeks) 指出，“由于消費(fèi)者繼續(xù)購(gòu)買液晶電視、液晶顯示器筆記本電腦及其它相關(guān)電子設(shè)備，公司下半年 LCD 玻璃的需求尤其強(qiáng)勁。與此同時(shí)，由于汽車產(chǎn)業(yè)供給調(diào)整，對(duì)于康寧排放控制產(chǎn)品的需求有所復(fù)蘇。我們也很高興地看到中國(guó)通信業(yè)務(wù)銷售整個(gè)年度都很強(qiáng)勁�？祵� Gorilla(R) 玻璃作為便攜式電子設(shè)備的保護(hù)層玻璃的應(yīng)用之廣泛超過了我們的預(yù)期。今年康寧合資公司的收益為公司整體業(yè)績(jī)作出了很大貢獻(xiàn)�！�

   魏文德指出：“2009年業(yè)績(jī)表現(xiàn)穩(wěn)定，超出了公司50億美元的銷售目標(biāo)，實(shí)現(xiàn)了自由現(xiàn)金流，保證了健康的資產(chǎn)損益表。隨著一系列新產(chǎn)品的推出，公司的競(jìng)爭(zhēng)地位得到了進(jìn)一步鞏固，這些新產(chǎn)品包括，業(yè)界領(lǐng)先的第十代 LCD 玻璃基板，ClearCurve(R) 多模光纖，改善數(shù)據(jù)中心性能的 LANscape(R) Pretium(R) 易境解決方案以及先進(jìn)的用于重型柴油車的 DuraTrap(R) 顆粒捕集器，以及延伸至 IT 應(yīng)用的康寧 Gorilla 玻璃。綜上所述，我相信康寧財(cái)務(wù)健康狀況與去年相比有了顯著提高�！�

第四財(cái)季各業(yè)務(wù)部門業(yè)績(jī)

   顯示科技部銷售額為7億1千7百萬美元，比上一財(cái)季增長(zhǎng)了6%，同比增長(zhǎng)84%。季度增長(zhǎng)主要受 LCD 產(chǎn)品零售端的強(qiáng)勁需求以及面板廠商對(duì)2010年的前景規(guī)劃所驅(qū)動(dòng)，而同比增長(zhǎng)額雖然也受這些因素影響，但因?yàn)?008年第四季度的銷售低迷而增長(zhǎng)幅度相對(duì)擴(kuò)大。外匯匯率的有利影響也促成了銷售額的提高。第四季度玻璃價(jià)格與上一財(cái)季持平，銷售量有小幅增長(zhǎng)。

   通信業(yè)務(wù)部銷售額為4億5百萬美元，比上一財(cái)季下降10%，與去年同期持平。北美光纖到戶銷售的放緩以及季節(jié)性低迷造成了本季度銷售額的下降，但北美市場(chǎng)企業(yè)網(wǎng)產(chǎn)品的強(qiáng)勁需求以及中國(guó)市場(chǎng)的光纖銷售部分抵消了銷售的低迷。

   環(huán)境科技部銷售額達(dá)1億8千1百萬，比上一財(cái)季增長(zhǎng)8%，同比增長(zhǎng)41%。該增長(zhǎng)主要由于汽車行業(yè)調(diào)整了庫(kù)存，汽車尾氣排放控制產(chǎn)品的需求增長(zhǎng)所致。康寧輕型柴油車業(yè)務(wù)的柴油排放控制產(chǎn)品銷售有所改善。

   特殊材料部銷售額為1億1千萬美元，比上一財(cái)季增長(zhǎng)22%，同比增長(zhǎng)31%。該增長(zhǎng)主要由于先進(jìn)光學(xué)產(chǎn)品及康寧 Gorilla 玻璃銷售持續(xù)改善所致�？祵� Gorilla 玻璃目前應(yīng)用于超過15個(gè)著名品牌，被設(shè)計(jì)應(yīng)用于超過65種電子設(shè)備中。

   生命科學(xué)部銷售額為1億1千7百萬美元，上一財(cái)季的銷售額為9千2百萬美元，去年同期的銷售額為7千5百萬美元。比上一財(cái)季增長(zhǎng)了27%，同比增長(zhǎng)56%。該財(cái)季業(yè)績(jī)包括了愛思進(jìn)生物科技有限公司3千6百萬美元的第一筆季度營(yíng)收。

   康寧的合資公司收益為4億6千1百萬美元，上一季度為4億1千8百萬美元，而去年同期的收益為2億8千8百萬美元。比上一財(cái)季增長(zhǎng)10%，同比增長(zhǎng)60%。來自道康寧的合資收益為1億3千3百萬美元，包括2千9百萬美元的特殊項(xiàng)目收益（主要是抵稅方面的收益），這些收益比上一財(cái)季增長(zhǎng)45%，同比增長(zhǎng)了55%。來自三星康寧精密玻璃有限公司的收益為3億1千8百萬美元，較上一財(cái)季有小幅增長(zhǎng)，同比增長(zhǎng)67%。

展望未來

   康寧公司副主席兼首席財(cái)務(wù)官 James B. Flaws 說道：“展望2010年經(jīng)濟(jì)形勢(shì)，預(yù)計(jì)發(fā)達(dá)國(guó)家將有緩慢的復(fù)蘇，中國(guó)將持續(xù)保持增長(zhǎng)態(tài)勢(shì)。顯然，我們不能百分百地確保這一預(yù)估成為現(xiàn)實(shí)，所以我們將謹(jǐn)慎地處理公司支出，在形勢(shì)出現(xiàn)變化時(shí)能作出快速反應(yīng)�！�

   James B. Flaws 進(jìn)一步指出：“我們預(yù)計(jì)整個(gè)顯示玻璃市場(chǎng)在第一季度將有上揚(yáng)，而我們?cè)瓉淼墓烙?jì)是需求的季節(jié)性降低。我們相信供應(yīng)鏈將需要繼續(xù)擴(kuò)充，以支持又一年 LCD 產(chǎn)品零售增長(zhǎng)的良好態(tài)勢(shì)�！�

   康寧獨(dú)資公司玻璃銷售量第一財(cái)季將有8%到12%的增長(zhǎng)，而三星康寧精密玻璃有限公司第一財(cái)季玻璃銷售量將環(huán)比持平或略有上漲。康寧預(yù)計(jì)其獨(dú)資企業(yè)及三星康寧精密玻璃有限公司的玻璃價(jià)格下降趨緩。

康寧公司預(yù)計(jì)通信業(yè)務(wù)部由于中國(guó)市場(chǎng)企業(yè)網(wǎng)產(chǎn)品及光纖需求將會(huì)環(huán)比下降10%到15%。

   環(huán)境科技部第一財(cái)季前半部分將會(huì)保持環(huán)比增長(zhǎng)強(qiáng)勁態(tài)勢(shì)，但季度整體來看或?qū)�環(huán)比下降，因?yàn)槠�車行業(yè)庫(kù)存調(diào)整已近尾聲。

   特殊材料部銷售額預(yù)計(jì)環(huán)比下降10%到15%，因?yàn)槠湎冗M(jìn)光學(xué)產(chǎn)品銷售有可能下降。康寧Gorilla 玻璃銷售預(yù)計(jì)在第一季度呈上升態(tài)勢(shì)。

生命科學(xué)部第一財(cái)季銷售環(huán)比持平或上漲5%。

預(yù)計(jì)第一季度來自道康寧公司的合資公司收益因 Hemlock 半導(dǎo)體公司的季節(jié)性銷售低迷下降20%，

   Flaws 總結(jié)道：“對(duì)于第四財(cái)季的業(yè)績(jī)我們感到非常欣慰。這成為了我們邁進(jìn)2010年的一個(gè)重要推動(dòng)力。”