9/13/2010，F(xiàn)T中文網(wǎng)，譯者/管婧，在一場意義重大的訴訟中，沃達(dá)豐(Vodafone)輸給了印度稅務(wù)當(dāng)局。律師們警告稱，此案將對印度今后的跨境商業(yè)交易產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。

   孟買高級法院周三判定，英國電信集團(tuán)沃達(dá)豐必須為其收購印度移動運(yùn)營商Hutchison Essar的交易，向印度相關(guān)部門繳納資本利得稅。此筆交易于3年前完成，耗資110億美元。沃達(dá)豐可能需要繳納逾20億美元的稅款。

   這是印度法庭首次判定，印度稅務(wù)部門可以就一宗發(fā)生在印度國境之外的交易，向外資企業(yè)征稅。

   歷經(jīng)三年的復(fù)雜法律糾紛而作出的上述判決，一直受到印度外資企業(yè)的密切關(guān)注，因為這將為印度的其它國際并購交易開出先例。

   2007年，沃達(dá)豐從香港和記黃埔(Hutchison Whampoa)手中收購了Hutchison Essar（現(xiàn)名Vodafone Essar）67%的股權(quán)。交易是通過沃達(dá)豐控股的一家荷蘭公司完成的，該公司向和記黃埔旗下一家開曼群島公司支付了110億美元，收購了另一家開曼群島公司，后者間接持有這家印度移動運(yùn)營商的控股股權(quán)。

   “目前的情況是，今天的判決是項里程碑式的決定，因為還有其它幾宗類似的離岸交易有待執(zhí)行，一段時間以來，這些交易都處于前途未卜的境地，而這項判決至少能讓印度的并購稅收政策清晰一些，” BMR Advisors律所合伙人穆克什•巴塔尼(Mukesh Butani)表示。

   預(yù)計沃達(dá)豐將向印度最高司法機(jī)構(gòu)——新德里的最高法院提出上訴，它會辯稱，由于交易發(fā)生在海外，不應(yīng)該在印度納稅。

   沃達(dá)豐全球稅務(wù)主管德斯•韋伯(Des Webb)表示，印度稅務(wù)部門需要“8周時間才能通過任何稅收指令或要求”。

   “我們需要考慮一下我們有哪些選擇。我們必須詳細(xì)閱讀判決書，并與我們的顧問進(jìn)行討論……但我們正認(rèn)真考慮向最高法庭提出上訴，”他說道。

   “我們?nèi)詧孕糯斯P交易不應(yīng)在印度納稅，并將繼續(xù)為我們的立場辯護(hù)�！�

   然而，法庭判定這筆交易應(yīng)該繳納印度的資本利得稅，因為Hutchison Essar的運(yùn)營資產(chǎn)在印度。

   “不應(yīng)認(rèn)定印度稅務(wù)當(dāng)局的指令缺乏管轄權(quán)，”一名法官表示。

   其它外資企業(yè)一直在密切關(guān)注此案進(jìn)展，因為這筆交易與其它幾宗交易非常相似，包括2004年通用電氣(GE)出售外包公司Genpact India股權(quán)的交易。

   “我的客戶們對這場法律爭斗的結(jié)果非常關(guān)注，因為這將決定他們是否愿意在印度投資，”一位為印度外資公司提供咨詢服務(wù)的人士表示。