12/12/2006，美通社-新澤西州貝德明斯特電：美國(guó)電話電報(bào)公司 (AT&T Inc.)（紐約證券交易所代碼：T）今天宣布，該公司將在中國(guó)上海以及位于芝加哥以外的伊利諾伊州的橡樹溪增設(shè)兩個(gè)新的互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)中心。這兩個(gè)最新添加到美國(guó)電話電報(bào)公司180萬平方英尺的全球互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)中心覆蓋面積的中心將有助于該公司進(jìn)一步加快其在全球托管服務(wù)領(lǐng)域的定位。

新的上海中心位于上海張江高科技園區(qū)，是美國(guó)電話電報(bào)公司在該城市的第二個(gè)互聯(lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)中心。美國(guó)電話電報(bào)公司的首個(gè)上海數(shù)據(jù)中心同樣位于張江高科技園區(qū)，該中心于今年夏季面向客戶開放。美國(guó)電話電報(bào)公司將與當(dāng)?shù)胤��?wù)供貨商一起運(yùn)營(yíng)該上海中心，同時(shí)還將與這些供貨商一起提供服務(wù)。盡管如此，美國(guó)電話電報(bào)公司將成為客戶針對(duì)正在中國(guó)提供的企業(yè)托管服務(wù)的單一聯(lián)系點(diǎn)。

美國(guó)電話電報(bào)公司在上海開設(shè)中心的同時(shí)，還于今年早些時(shí)候?yàn)槠湎愀刍ヂ?lián)網(wǎng)數(shù)據(jù)中心增添了更多空間。上海與香港中心合起來使美國(guó)電話電報(bào)公司自2006年初以來在亞太地區(qū)的網(wǎng)絡(luò)托管覆蓋率幾乎翻了一番。

在美國(guó)，新的橡樹溪中心完善了美國(guó)電話電報(bào)公司在附近伊利諾伊州 Lisle 的數(shù)據(jù)中心，從而進(jìn)一步擴(kuò)大了該公司在芝加哥地區(qū)的托管業(yè)務(wù)。橡樹溪中心離美國(guó)電話電報(bào)公司交換中心較近的距離意味著客戶可以更便利地連接到美國(guó)電話電報(bào)公司的網(wǎng)絡(luò)中樞。此外，該中心擁有多重化有源電力與制冷分配路線、冗余部件以及容錯(cuò)設(shè)計(jì)，從而提供99.999%的實(shí)用性。因此，橡樹溪中心擁有來自 Uptime Institute 的等級(jí)電視位置架構(gòu)評(píng)級(jí)––它是數(shù)據(jù)中心針對(duì)可靠性、實(shí)用性以及適用性的最高等級(jí)。

位于芝加哥的 Global Hyatt Corporation（美國(guó)電話電報(bào)公司的長(zhǎng)期托管客戶）電子分銷部副總裁 Joan Lowell 表示：“Hyatt Hotels 憑借美國(guó)電話電報(bào)公司的托管服務(wù)為我們的客戶在我們獲獎(jiǎng)的 http://Hyatt.com 網(wǎng)站上提供快速且有效的服務(wù)�！盠owell 表示：“http://Hyatt.com 常常是我們酒店為我們客戶提供的快捷方式，我們希望初期互動(dòng)將成為一種令人愉悅的高品質(zhì)體驗(yàn)。美國(guó)電話電報(bào)公司的托管服務(wù)幫助確保我們的網(wǎng)站易于使用、反應(yīng)迅速且客戶友好，具有用于最佳性能的高速、高帶寬性能以及對(duì)于無與匹配的安全性與可靠性的全天候監(jiān)控。那樣可以讓我們心平氣和，并使我們能夠集中關(guān)注我們的核心業(yè)務(wù)。”